Première leçon de Cebuano

janvier 31, 2007 at 10:05 | In Culture | 1 Comment

Eh oui, à Mindanao, on parle Cebuano (aussi appelé Bisaya). Bien que la plupart des gens parlent anglais et généralement tagalog (les deux langues officielles), la langue maternelle est le cebuano. Dans la paroisse en montagne, à Digkilaan, j’aurai intérêt à pratiquer le cebuano, car l’anglais n’y est pas très courant. Alors voici déjà quelques rudiments, appris sur la route hier entre Cagayan et Iligan :

bonjour (matin) : maayong buntag

bonjour (midi) : maayong udto

bonjour (soir) : maayong gabii

eau : tubig

de rien : ualay sapayan

merci beaucoup : daghan salamat

Communiquer

janvier 31, 2007 at 4:44 | In Quotidien | Leave a Comment

C’est beau les moyens de communication modernes ! A Iligan chez les pères, on a l’ADSL, c’est pas du broadband tout le temps, mais ça marche bien quand même, ça me rapproche carrément les Philippines de la France… Et après tout un tas de manipulations pour le déverrouiller, j’ai un portable avec une carte SIM qui fonctionne ! Donc si vous voulez me joindre (sms ou voix), voici mon nouveau no : +63 921 9848437 (attention, il y a 7h de décalage horaire !)

Mégapole tropicale

janvier 30, 2007 at 4:35 | In Géographie | Leave a Comment

Kumusta !! Me voici enfin arrivé à destination. Voyage sans encombre, mis à part mon voisin philippin qui, au milieu de la nuit, s’est pris parfois à chanter (faux évidemment sinon c’est pas drôle) sur l’air diffusé dans les écouteurs de KLM. Dans une cabine endormie d’un gros boeing 777, ça détonne un peu… sinon pas d’autre anecdote. Il neigeait en Vendée la nuit du départ (ce qui nous a valu mes parents et moi, par excès de précaution, d’arriver à la gare avec 1h30 d’avance), et bien sûr à l’arrivée à Manille la moiteur tropicale surprend. Mais on s’y fait vite. Et puis il y a pas mal de vent, alors ça rafraîchit.
Par contre ce qui est plus choquant, c’est au fil des parcours en voiture dans la capitale, de rencontrer tour à tour des gratte-ciels aussi ambitieux que ceux de la Défense (à Makati notamment, là où se trouve l’embassade de France), et les bidonvilles les plus miséreux se serrant sous l’autoroute urbaine. J’ai été accueilli, avec le père Henri, par une famille de riches philippins qui sponsorisent une partie des activités des pères à Mindanao : ils habitent à Ayala Alabang village, un quartier privé surveillé, avec des énormes maisons entourées de jardins luxuriants. Nous sommes logés chez les pères de St Colomban (la plupart sont irlandais), dans le quartier de Malate, non loin d’Intramuros, le centre historique de la capitale, entouré de remparts. D’une rue à l’autre, on peut trouver un grand “mall” (centre commercial) à l’américaine, et des baraquements sans eau ni électricité.
Et puis quelle effervescence, une circulation complètement aléatoire (mais plutôt bien maîtrisée !) avec les fameux jeepneys bariolés, couverts de slogans religieux, qui zigzaguent entre les tricycles et les énormes 4×4.
Choc des contrastes.

Bonne année

janvier 2, 2007 at 3:30 | In Non classé | 2 Comments

A minuit cette nuit dans un petit chalet au milieu de la forêt québécoise enneigée, il est 6h en France, 14h aux Philippines… Le passage à la nouvelle année ne veut pas dire grand chose à mon avis, mais bon c’est toujours une occasion de faire la fête, et puis aussi sans doute de remettre les pendules à zéro. Ah les grandes résolutions…. !

Je vous souhaite une très bonne année à tous, paix, santé et bonheur !

Publié sur WordPress. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.